|
People's Republic of China was established in
October of 1949. Ever since then, Zhejiang folk arts have revived to
greater development and prosperity with the support from the Chinese
Communist Party and people's government at all levels.
|
In the seventeen years from
1949 to 1965, Zhejiang folk arts have achieved a lot under the Party's
cultural guidelines.
|
In the first
place, the Party and the government have strengthened the their role as
the leader and the administrator of folk arts.
|
|
In the early years after liberation, the
country aimed to encourage variety, got rid of the stale and brought forth
the fresh in the field of folk arts. According to this guideline, the
essence of the country's First Cultural Congress in 1949 and the country's
Traditional Opera Conference in 1950, and The Government Administration
Council's Instruction as to Traditional Opera Reform, the Zhejiang Culture
Department held a meeting in Jan 1951 to launch reforms. While there were
reforms of artists, of plays, and of the whole system in traditional opera
circle, the department also reinforced their leadership in folk arts. They
took various measures to strengthen the teams, to encourage creative
works, and to rescue and revive traditional arts. As a result, folk arts
experienced a new birth and changed fundamentally.

|
I. Educate the artists and enhance their
study.
|
Within the five years from
1949 and 1954, the Province held more than 130 training classes for the
artists with more than 7000 students in the traditional opera and folk art
circle. In 1952 alone, 59 cities and counties opened up classes for more
than 2900 artists, among whom the folk art artists (including the blind)
amount to 605 people. Through study, the artists came to realize that
their performance was not only for earning a living, but also for the
enrichment of people's lives. They began to set the goal of serving the
people and serving the proletariat reign. The training also helped the
artists gain more historical knowledge and improve their percipient
ability of the traditional works.
|
II. Assist social
movements and participate actively in various performances.
|
Between 1949 and
1953, in order to celebrate the liberation of all folk art artists in the
province and to assist such movements like the Land Revolution, War to
Resist US Aggression and Aid Korea, and Mutual Aid and Cooperation, the
artists wrote short plays themselves or adapted some traditional Ping Hua,
Gu Ci and Zou Shu into the following plays of contemporary interests:
Three Battles against Zhu Jia Village, The White-haired Girl,
Hatred in Tear of Blood, Xiao Er Hei's Marriage. Some
performed in schools while some went on tours to the countryside or
mountain areas. The Hangzhou native singing-and-talking artist Wu Jianwei
and Ping Hua artist Li Weiqing even went to Korea to send gratitude and
appreciation personally. For their distinctive role as torchbearers in the
anti-imperialism and anti-feudalism war, many were awarded the titles as
advanced collectivities or advanced individuals.
|
III. Register the artists and places for
performance.
|
In order to neaten the
circle and reinforce leadership, the Zhejiang Culture Bureau, Public
Security Bureau, Civil Affairs Bureau and two other departments issued
together The Registration Measure of Zhejiang Folk Art Artists, and
began to register both the artists and places for performance in the
province. After the careful registration and discrimination, they got a
rough picture about the basic situation of Zhejiang Folk Arts shortly
after liberation: there were2808 qualified professional artists after
discrimination in 46 cities and counties; there were 94 Shu Chang, Ci
Chang and other places opened year-round for business; there were 31
different kinds of folk arts in Zhejiang province, as being Ping Hua
(including Ping Hua of Hangzhou, Wu Shu of Ningbo, Shuo Shu of Wenzhou),
Ping Ci, Hang Qu, Hang Tan, Xiao Re Hun, Du Jiao Xi, Ge Bi Xi, Shaoxing
Ping Hu Diao, Shaoxing Lian Hua Luo, Shao Tan, Shaoxing Ci Diao, Shenxian
Luo Di Chang Shu, Si Ming Nan Ci, Ningbo Zou Shu, Jiaochuan Zou Shu, Chang
Xin Wen, Que Dong Dong, Wengzhou Zou Shu, Pinghu Bo Zi Shu, Suzhou Tan Ci,
Huzhou San Tiao, Huzhou Qin Shu, Taizhou Ci Diao, Dao Qing (including Dao
Qing in different cities like Jinhua, Yiwu, Pujiang, Dongyang, Wuyi,
Yongkang, Lanxi and around Wenzhou area, Quzhou area, Lishui area, and
Taizhou area, and Cangnan Gu Ci), Hua Gu (including Hua gu in different
places like Jinhua, Lishui, Quzhou, and Taizhou), Gu Ci (including Gu Ci
in Wenzhou, Lishui, Quzhou, etc), Lian Hua (including Lian Hua in Wenzhou,
Lishui, Taizhou, etc), Wenzhou Long Chuan, Shuang Chui, Pingyang Mai
Ji.
|
IV. Establish the
folk art associations, amelioration committees and the artists' societies,
etc.
|
Folk arts in
Zhejiang had always been individual and separate activities. In order to
help the artists further improve their political awareness and their
professional studies, and in order to further develop folk arts, culture
departments in all areas of Zhejiang Province assisted in succession in
the establishment of folk art associations, amelioration committees and
the artists' societies, etc. By 1960, the province had had 36 of them.
Especially in July 1958, the Zhejiang Artists' Society was founded in due
form, which marked the first mass organization in history to unite all
folk artists in the province.
|
Secondly, encourage artistic communication and hold
folk art joint performance. From 1958 to 1964, the Zhejiang Culture Bureau
had held five influential major joint performances successively.
|
The first Zhejiang folk art
joint performance was held in Hangzhou in the last ten days of June 1958.
This was the first major get-together in folk art history. There were more
than 200 representatives from all parts of the province coming to
participate and observe. 79 programs of 27 different styles (including 65
modern programs) took part in the performance. Among them, 26 programs
were awarded best programs, 28 artists were awarded best singers, 35
artists were awarded best performers and 17 artists were awarded best
musical accompanists or accompanists.
|
The second one was
still held in Hangzhou from Apr 29 to May 5 in 1959. It was a joint
performance of Music, Dance, Folk Art and Puppet Shows. It commended new
programs like The Heroic Farther And Son, Haircut, Meet
In The Age-Old City conducted in different styles like Suzhou Ping
Tan, Siming Nan Ci, Dongyang Dao Qing, Wenzhou Gu Ci and Shaoxing Lian Hua
Luo. After the joint performance, these programs bearing the palm were all
released and published. The joint performance played a very important role
in piloting and promoting artistic quality in folk art
development.
|
The third one was
held in Ningbo in August, 1962. It was a joint performance of Tan Ci of
Zhejiang Province aiming to revive some fallow South Tunes like Siming Nan
Ci, Hang Tan, Taizhou Ci Diao, Shaoxing Ping Hu Diao. During the
performance, a Suzhou Ping Tan program was specially arranged for the
artists to witness the prosperity of Ping Tan, learn from their reforming
experience, and thereby push forward the reforms in Tan Ci of Zhejiang.
After the joint performance, the result was satisfactory and reforms were
successfully expedited.
|
The fourth one,
Zhejiang Ping Tan Modern Joint Performance and Ping Tan Working Conference
was held back in Hangzhou in the summer of 1964. The provincial folk art
team and nine Ping Tan Troupes from Hangzhou, Jiaxing, Jiashan, Haining,
Haiyan, Huzhou, Deqing, Tongxiang participated in the performance. The
total number of artists was 108. There were many modern programs that were
put on stage, such as Tan Ci programs Li Shuang Shuang, The
Warm-Hearted, A Loyal Heart and Ping Hua programs Immense
Forest and Snowfield, Road Sign.
|
The fifth one was
held in Hangzhou from Nov 16 to Dec 11 in 1964. Altogether 8 different
styles, 11 troupes, 18 modern programs took part in this Zhejiang Joint
Performance of Modern Programs of Local Operas And Folk
Arts.
|
Thirdly, encourage script writing for folk
arts.
|
In the seventeen years
after liberation, almost all the culture bureaus and folk art associations
in Zhejiang Province founded folk art creative work committee. More and
more artists were involved in writing new programs, especially the ones
singing the modern age. For instance, the monodrama Just Think, Dao Qing
Yu Xiaoyu, Gu Ci Never Rely On Heaven, Zou Shu Zhe De Can Invent The
Shield, Xiao Re Hun A Tribute To Sun Caiyao were quite influential ones in
the society. Since 1959, emphasis had been put on the artistic quality in
writing the new modern programs. Meanwhile, writers had been encouraged to
embed their work in real life or to adapt novels, movies and local operas
into medium length or full-length programs. Organized by the Provincial
Cultural Bureau, some folk artists from Hangzhou stayed on the Ant Island
of Zhoushan for two months in early 1959, hence Hangqu The Superfluous
Girl, Xiao Re Hun Cutting The Anchor Line, Shuo Chang Girl Stirring The
Sea, etc. After the establishment of Zhejiang Folk Arts Troupe in 1959,
the Ping Tan artists were sent twice to the mountains, plains, factories
or fishing village to observe and learn from real life, bring back modern
programs like The Heroic Farther and Son, Challenging The Sea, Great
Ambition, Gold Phoenix From Bird's Nest and Heroine Of The East Sea. Since
1959, more and more excellent works had appeared. In 1959 alone about 312
works were published in such provincial-level publications as The East Sea
and The Club. It was also in the same year that the provincial folk art
association helped compile 13 volumes of folk art works through the East
Sea Culture Publishing House. From 1962 to 1963, the Zhejiang Daily,
Hangzhou Daily and the Zhejiang People's Publishing House published 38
works one after another, all of which were well developed through
performance and very popular among people.
|
In order to add new elements to the dated stage, the
folk art troupes, teams and associations everywhere had stressed on the
medium length and the full length works since 1960. According to
statistics of Modern Joint Performance held in Nov 1964, there were
already more than 60 modern full-length programs on Zhejiang
stages.
|
Fourthly, further sift and
polish the traditional folk arts.
|
Zhejiang folk arts have
always been rich in its long-standing heritage of traditional programs.
Take Hangzhou Ping Hua for example, according to statistics of Wen Gu
Society (re-studying the old), it had more than 80 traditional programs
(58 of them had already been examined by the "Training Class of
Story-telling Artists" in 1931). There was such a great variety of local
tunes and traditional programs that from 1960 when artists of the province
started dictating and recording the traditional programs to 1966 when the
"Cultural Revolution" began, the works and the hand-copies amounted to as
much as 80,000,000 words. Among them, the Hangzhou Folk Art Troupe alone
had 60 million to 70 million words. Those relatively progressive and
healthy works were carefully sifted under the guideline of "get rid of the
stale and bring forth the fresh". The result was rather cheerful. Since
1959, the traditional programs, which had underwent grouping, joint
performance and publication, had included the following: Hangzhou Ping Hua
Wu Song (excerpts from The Hero of Marshes), Wenzhou Gu Ci
The Fight At The Ancient Altar (excerpts from Goddess Chen
Shisi), Wenzhou Lian Hua Gao Ji Selling Silk (excerpts from
Gao Ji and Wu Sanniang), highlight episodes from Suzhou Ping Hua
Temple Of The Goddess Of Flower, Meet In The Ancient City,
Subduing The General At The Grassy Hummock,
etc.
|
In May of 1966, the Cultural Revolution
began and caused Zhejiang folk arts to wither. All the artists were
forbidden to do singing-and-talking. All the troupes were smashed first
and soon disbanded. Though not dismantled officially, the Zhejiang Folk
Art Team existed in name only as the elderly and the middle-aged artists
were all subject to public denouncement while the young transferred to
Zhejiang Song and Dance Troupe for roles in model Beijing opera. All the
folk art associations were illegally dissolved. Except for some young
actors and actress who were sent to the Mao Zedong Thought Propaganda
Teams of all levels, most of the performers were forced to change their
profession. Some had to work in shops and factories while some were
repatriated to their hometown. All stages in Zhejiang were closed. Many
famous artists were criticized, denounced and even tortured.
|
In spite of the
fascist absolutism to folk arts by "the Gang of Four", some artists in
Zhejiang Province still insisted that folk arts popular with the mass
would not be snuffed out and that they should further promote the variety
of the art. They fought back in many ways. Zhejiang Folk Art Team made
great efforts to break the durance and got a surprising success with Ping
Tan. In the spring of 1971, several Ping Tan artists of the team went to
the countryside to observe the real life. Three months after they got
back, they produced the short story Snowflakes Greeting The Spring,
which once on stage found strong echoes and won universal applause. From
1971 to 1976, the team kept producing a series of new programs, such as
short Haiping, Ocean Deep, The New Woman Captain, the
medium sized Ride The Whirlwind, Fort Of The Battle, and the
introductory songs of Brave The Wind And Waves, A Grain Of
Rice, Beautiful Scenes of River South in March. The last two
which was led by a male and a female voice and accompanied by a chorus,
took part in the Autumn Guangzhou Chinese Export Commodities Fair of 1973,
the National Day Capital Singing Get-Together of 1975 and the National
Invitational Folk Art Festival of 1976. Wherever they went, they revoked
hearty responses.
|
 |
Riding
Skills |
With the shatter of "Gang of Four", the Cultural Revolution was put to an
end in 1976. Chinese Culture, including Zhejiang folk arts began to revive. In
May 1977, Chun Yun came to Hangzhou to convoke "Ping Tan Forum" of Jiangsu,
Zhejiang and Shanghai. He addressed the folk art circle a speech entitled Views
On Contemporary Work of Ping Tan, which greatly encouraged the artists and
played an important role in the recovery and development of Ping Tan. Especially
after the 3rd Session of the 11th China National People's Congress, the pace of
recovery sped up. By the first half of 1979, the 26 dissolved troupes and teams
had been re-organized one after another. Performers came back to the profession;
the closed stages opened again; the forbidden traditional programs were
re-staged. In March 1979, the Zhejiang Folk Artists Association was reactivated,
and so were all the other folk art associations in the
province. Meanwhile, since 1977, Zhejiang
Province has held every year the folk art script-writing conference and work
processing conference. The Provincial Folk Art Association specially set up a
script-writing committee to layout and direct writing. Writing has become the
emphasis. The work processing conference is usually in the off-season. The
Zhejiang Cultural Department or Zhejiang Folk Art Association would invite many
artists and writers with both performing experience and writing skills to stay
together for at least a week or at most a month. During their stay, they can
help each other, exchange their opinions and draw on the wisdom of the masses to
create, adapt, revise and process some works. This method produced rich fruits
with both ideological content and artistic quality. The following is some
examples of such works which later become repertoires: the medium-length The New
Tale of the Pipa, Sky in the Lower World, The Destined Couple, The Peach Well
Case, Beauty Trap, Xian Heng Hotel, The Mystery of the Explosion, full-length
Dong Xiaowan, Mt. Bailuo, Beheading An Dehai, Hangzhou Ping Hua Hai Rui,Wenzhou
Gu Ci Wang Shipeng, Shaoxing Lian Hua Luo Stirring Mt.Ji. Since equal importance
is put on modern, revised historical and traditional programs, writers can find
abundant subject matters. Still, more and more new programs are staged since the
annual conference gives great inspiration to create longer pieces.
Active writing naturally leads to active performance. Since the reform and
the open-up, Zhejiang Culture Department, Zhejiang Folk Art Association and
culture sections in all places organize joint performances or send artists to
the national folk art festivals almost every year. In the twenty years from 1977
to 2001, there have been more than 30 joint performances in the province. In
1984, 10 Ping Tan troupes and teams took part in the joint performance that was
held in Hangzhou. This is the largest one since liberation for Ping Tan artists
to exchange their views and skills. Some Ping Tan artists also participated the
inter-provincial performance held by Jiangsu, Zhejiang and Shanghai and the
intercity performance held by Yangsu, Suzhou and Hangzhou. In particular,
Zhejiang province also selected excellent programs and artists for the two folk
art festivals held by The Culture Ministry in 1979 and 1982 respectively. It is
through these performances that many super artists and programs stand
out. The prosperity of Zhejiang folk arts
is closely related to its diverse physiognomy and dialects. The northern plain
of Zhejiang Province around Hangzhou, Jiaxing and Huzhou, where rivers
crisscross the beautiful landscape, is the hometown of the melodious Tan Huang
and Tan Ci; The meandering eastern hills around Ningbo, Shaoxing and Taizhou
give birth to the bold and humorous Lan Hua Luo, Zou Shu and Luo Di Chang Shu;
The towering mountains and deep forests around Jinhua, Quzhou and Yan in the
west breed the resounding Dao Qing and Lian Hua; The mysterious seaside
mountains in the south around Wenzhou, Rui'an and Yueqing grow rustic and
strong-flavored Gu Ci, Yu Gu and Xin Wen; And there are no better place to
cultivate vivid and exquisite Ping Hua, Xiao Re Hun and Monodrama than the busy
flourishing streets of cities like Hangzhou, Ningbo and Wenzhou. The blossom of
Zhejiang folk arts, rich and colorful, is blooming everywhere in Zhejiang
Province and will stay forever young.

|